1 00:00:05,517 --> 00:00:07,241 Hola, ¡Feliz Nochevieja! 2 00:00:07,344 --> 00:00:08,965 -Estás preciosa. -Estás preciosa. 3 00:00:09,068 --> 00:00:11,172 -Vamos, estamos aquí abajo. -Bueno. 4 00:00:12,689 --> 00:00:14,379 -Mírala. -¡Hola Madison! 5 00:00:14,482 --> 00:00:16,000 [risas] 6 00:00:16,103 --> 00:00:18,103 Vaya, mira todo este botín. 7 00:00:18,206 --> 00:00:20,689 Sólo piensa en mí como el hada de Nochevieja. 8 00:00:20,793 --> 00:00:22,931 Oh, aquí para difundir 9 00:00:23,034 --> 00:00:26,206 tus nuevos comienzos y polvo de fijación de objetivos 10 00:00:26,310 --> 00:00:27,827 ¿Antes de que todos tengan resaca? 11 00:00:27,931 --> 00:00:29,827 Eso es realmente una visión creativa del mismo. 12 00:00:29,931 --> 00:00:31,275 Mmmm. 13 00:00:31,379 --> 00:00:34,241 Sólo estoy aquí para celebrar todo eso fue maravilloso en 2025 14 00:00:34,344 --> 00:00:36,448 y mirando hacia adelante a mucho más de eso. 15 00:00:37,551 --> 00:00:39,275 ¿Y qué pasa con las cosas malas? 16 00:00:39,379 --> 00:00:40,931 No existe esta noche. 17 00:00:41,034 --> 00:00:42,758 ¿Estás lista para la fiesta, hermana? 18 00:00:42,862 --> 00:00:45,034 Definitivamente lo soy. 19 00:00:45,137 --> 00:00:47,379 -¿A quién le estás enviando mensajes de texto? tan sospechosamente? -Sí. 20 00:00:47,482 --> 00:00:49,413 Estas actuando raro y más raro de lo habitual. 21 00:00:50,448 --> 00:00:53,206 Bueno, recuerda cuando te topaste Lauren, Denise y Trenita 22 00:00:53,310 --> 00:00:55,206 -¿En el WinterFest? -Sí. 23 00:00:55,310 --> 00:00:57,689 Pues me mandaron el más dulce. mensaje de texto cuando se enteraron 24 00:00:57,793 --> 00:01:00,344 que estaba enfermo, y nos hemos estado poniendo al día. 25 00:01:00,448 --> 00:01:03,206 Y resulta que lo saben el embajador de las artes 26 00:01:03,310 --> 00:01:05,241 para el condado de Prince George. 27 00:01:05,343 --> 00:01:06,689 ¿Y? 28 00:01:06,793 --> 00:01:08,482 Me consiguieron una reunión. 29 00:01:08,586 --> 00:01:10,655 -¡Oh! -Debe estar con el mismísimo príncipe. 30 00:01:10,758 --> 00:01:12,137 si te tiene así de nervioso. 31 00:01:12,241 --> 00:01:14,586 -[suspiros] -¿Tengo que preocuparme? 32 00:01:14,689 --> 00:01:17,448 ¿Quién quiere un príncipe? cuando tienen una princesa? 33 00:01:18,586 --> 00:01:21,103 De todos modos, ¿dónde está Jacob? 34 00:01:21,206 --> 00:01:23,000 Él está en camino viniendo del trabajo. 35 00:01:23,103 --> 00:01:24,586 Él no se perdería esto para cualquier cosa. 36 00:01:24,689 --> 00:01:27,724 ¡Oh! esto llama por un poco de champán. 37 00:01:27,827 --> 00:01:29,655 -¡Oh! ¡Bueno! -¡Sí! 38 00:01:29,758 --> 00:01:31,206 Ahí tienes. 39 00:01:31,310 --> 00:01:32,723 Gracias. 40 00:01:32,827 --> 00:01:33,896 Mmm, vuelve. 41 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 -Mmm. -Mm... 42 00:01:36,931 --> 00:01:38,275 [el teléfono suena] 43 00:01:38,378 --> 00:01:40,378 ¿Dónde está mi teléfono? 44 00:01:43,103 --> 00:01:45,448 nicole esta nerviosa sobre su cita con Carlton. 45 00:01:45,551 --> 00:01:46,551 ella probablemente 46 00:01:46,655 --> 00:01:49,000 necesitando algo de estímulo. 47 00:01:49,103 --> 00:01:52,172 -No es tu hermana. -Oh. 48 00:01:52,275 --> 00:01:53,965 [el teléfono sigue sonando] 49 00:01:54,827 --> 00:01:55,965 ¡Ah! 50 00:01:57,344 --> 00:01:59,310 ¡Feliz año nuevo, papá! 51 00:01:59,413 --> 00:02:02,172 Sí, estamos corriendo un poco tarde, pero, um, 52 00:02:02,275 --> 00:02:03,551 Nos vemos pronto en el club. 53 00:02:03,655 --> 00:02:05,344 Oye Dani, eh... 54 00:02:05,448 --> 00:02:08,275 Tu madre y yo no lo somos voy a llegar a la fiesta. 55 00:02:08,378 --> 00:02:10,103 ¿Pasa algo mal? 56 00:02:10,205 --> 00:02:12,896 ¿Podrías pasar por la casa? 57 00:02:13,000 --> 00:02:14,896 Hay algo que Me gustaría discutir contigo 58 00:02:15,000 --> 00:02:15,965 y tu hermana. 59 00:02:16,068 --> 00:02:17,655 ¿En Nochevieja? 60 00:02:17,758 --> 00:02:19,137 Eso suena un poco siniestro. 61 00:02:19,241 --> 00:02:20,965 Te lo explicaré cuando llegues aquí. 62 00:02:21,068 --> 00:02:22,344 VERNON [por teléfono]: Nos vemos pronto. 63 00:02:26,482 --> 00:02:28,482 ¿Pasa algo mal? 64 00:02:28,586 --> 00:02:29,896 No sé. 65 00:02:30,000 --> 00:02:31,448 No lo dijeron. 66 00:02:33,379 --> 00:02:36,000 ♪ ♪ 67 00:03:04,413 --> 00:03:07,103 Todavía es lo suficientemente temprano para ti. para ver una cuenta regresiva en alguna parte. 68 00:03:07,206 --> 00:03:09,482 Eh... No este año. 69 00:03:09,586 --> 00:03:11,655 Mi tradición siempre fue cenar 70 00:03:11,758 --> 00:03:13,517 y ver los fuegos artificiales con la familia 71 00:03:13,620 --> 00:03:15,689 en el club, pero desde que pasé Festival de invierno con los Duprees 72 00:03:15,793 --> 00:03:17,310 por una buena causa, 73 00:03:17,413 --> 00:03:20,241 Voy a retroceder. 74 00:03:20,344 --> 00:03:21,758 ¿Qué pasa contigo? 75 00:03:21,862 --> 00:03:24,206 ¿Estarás aquí cuando el reloj ¿Dan las 12:00? 76 00:03:24,310 --> 00:03:26,344 En realidad, Estoy terminando mi turno ahora. 77 00:03:26,448 --> 00:03:28,172 Quiero decir, hay una fiesta Podría pasar, 78 00:03:28,275 --> 00:03:29,620 pero simplemente no lo siento 79 00:03:29,724 --> 00:03:32,517 -después del día que he tenido. -Allí contigo. 80 00:03:35,103 --> 00:03:37,103 ♪ ♪ 81 00:03:38,724 --> 00:03:39,862 Nicole. 82 00:03:39,965 --> 00:03:41,413 Feliz año nuevo. 83 00:03:41,517 --> 00:03:43,275 Vanesa, lo mismo para ti. 84 00:03:43,379 --> 00:03:44,896 Gracias, cariño. 85 00:03:45,000 --> 00:03:47,103 Joey, saludos. 86 00:03:47,206 --> 00:03:49,103 Por nuevos comienzos 87 00:03:49,206 --> 00:03:50,620 y nuevas oportunidades para los dos. 88 00:03:50,724 --> 00:03:52,413 ¿Te he dicho que soy 89 00:03:52,517 --> 00:03:54,930 ayudar a alguien a mirar por un nuevo espacio 90 00:03:55,034 --> 00:03:56,241 para la clínica del barrio? 91 00:03:56,344 --> 00:03:58,586 -[teléfono zumbando] -Lo siento. 92 00:03:58,689 --> 00:04:00,758 Es mi papá. 93 00:04:02,103 --> 00:04:03,137 ¿Champán? 94 00:04:05,137 --> 00:04:07,655 Bueno, ese obstáculo quedó atrás 95 00:04:07,758 --> 00:04:09,241 sin oposición de Nicole. 96 00:04:09,344 --> 00:04:11,206 Yo diría que estamos a salvo por el resto de la noche. 97 00:04:11,310 --> 00:04:14,862 Oh, ¿no eres un vaso medio lleno? tipo de chica? 98 00:04:14,965 --> 00:04:17,517 Nicole definitivamente era No estoy feliz de vernos juntos. 99 00:04:17,620 --> 00:04:19,379 Papá, estaré allí. 100 00:04:24,172 --> 00:04:26,896 Nuestras dos chicas están en camino. 101 00:04:27,000 --> 00:04:30,103 Simplemente odio que tengamos para estropearles el Año Nuevo. 102 00:04:30,206 --> 00:04:32,310 no hay otro momento para hacer esto, 103 00:04:32,413 --> 00:04:34,448 no con su cirugía programada para mañana por la mañana. 104 00:04:34,551 --> 00:04:35,793 Lo sé. 105 00:04:35,896 --> 00:04:38,620 Sé que necesitamos llenarlos antes de eso, pero, 106 00:04:38,724 --> 00:04:41,896 simplemente no quiero para arruinar sus celebraciones. 107 00:04:43,000 --> 00:04:45,965 Mantuviste tu enfermedad secreto durante la Navidad 108 00:04:46,068 --> 00:04:48,655 y les dio unas vacaciones maravillosas. 109 00:04:48,758 --> 00:04:51,275 Pero no puede continuar. 110 00:04:51,379 --> 00:04:54,448 Nicole y Dani no querrían mantenerse en la oscuridad de todos modos. 111 00:04:55,448 --> 00:04:58,586 No, ellos querrán estar ahí para apoyarte. 112 00:04:58,689 --> 00:05:00,896 Y tú también necesitas eso. 113 00:05:07,551 --> 00:05:08,793 -¡Oh, hola! -¡Hola! 114 00:05:08,896 --> 00:05:10,413 Me alegro mucho que hayas decidido para festejar con nosotros. 115 00:05:10,517 --> 00:05:11,448 Pensé, ¿por qué no? 116 00:05:11,551 --> 00:05:12,689 Terminemos bien el año. 117 00:05:12,793 --> 00:05:13,689 Vestida para matar, 118 00:05:13,793 --> 00:05:15,379 un poco borracho 119 00:05:15,482 --> 00:05:16,655 y destrozando la pista de baile. 120 00:05:16,758 --> 00:05:18,379 Bloqueado... misma longitud de onda. 121 00:05:18,482 --> 00:05:22,413 Bien, aquí, eh, a grandes recuerdos, 122 00:05:22,517 --> 00:05:24,896 rompiendo las reglas y vivirlo hasta el final. 123 00:05:25,000 --> 00:05:26,034 Salud. 124 00:05:26,137 --> 00:05:27,275 [ambos ríen] 125 00:05:27,379 --> 00:05:28,724 ¡Mmm! 126 00:05:28,827 --> 00:05:30,724 No apareciste simplemente. ¡Llegaste! 127 00:05:30,827 --> 00:05:33,758 Mmmm, ¡gracias! Y mire quién habla, señora. 128 00:05:33,862 --> 00:05:35,896 estas usando al diablo con eso. 129 00:05:36,000 --> 00:05:38,172 Detener. ¿Esta cosa vieja? Por favor. 130 00:05:38,275 --> 00:05:39,586 En serio, ¿esto es nuevo? 131 00:05:39,689 --> 00:05:43,724 Derroché... necesitaba hacerlo, eh hacerme sentir festivo. 132 00:05:44,758 --> 00:05:46,827 Está bien, tengo que decir Eres algo. 133 00:05:46,931 --> 00:05:49,137 Jacob y yo tenemos Nuestros cables se cruzaron esta noche, 134 00:05:49,241 --> 00:05:51,206 y pensé Derek estaría colgado 135 00:05:51,310 --> 00:05:55,206 con sus compañeros de bomberos, pero Jacob lo invitó aquí. 136 00:05:55,310 --> 00:05:57,206 -Oh. -Pero no te preocupes. 137 00:05:57,310 --> 00:05:59,103 Derek dijo que no vendrá. si te hace sentir incómodo. 138 00:06:00,103 --> 00:06:01,586 No, está bien. 139 00:06:01,689 --> 00:06:03,620 Es... ¿Sabes qué? No importa. 140 00:06:03,724 --> 00:06:05,413 lo prometo Estaré mucho más tranquilo 141 00:06:05,517 --> 00:06:06,793 que la última vez estábamos todos juntos. 142 00:06:06,896 --> 00:06:09,413 Uh, sabes, vi a tu hermana Allí con Madison. 143 00:06:09,517 --> 00:06:11,241 Dios, es raro no llamarla Dra. Montgomery. 144 00:06:11,344 --> 00:06:12,620 -Voy a ir a saludar. 145 00:06:12,724 --> 00:06:14,137 -NAOMI: Está bien. -Bueno. 146 00:06:17,000 --> 00:06:18,206 ¿Cómo te fue? 147 00:06:18,310 --> 00:06:21,137 Ashley dijo que está bien. si Derek aparece esta noche. 148 00:06:21,241 --> 00:06:22,413 ¿Le crees? 149 00:06:22,517 --> 00:06:23,827 no lo sé si ella le cree. 150 00:06:23,931 --> 00:06:26,000 ¿Pero sabes qué? No estoy en su cabeza. 151 00:06:26,103 --> 00:06:28,379 ¿Bueno? Eso es lo que ella me dijo. Entonces eso es lo que voy a hacer. 152 00:06:28,482 --> 00:06:30,413 Bien, eso es muy mentalmente sano de tu parte. 153 00:06:30,517 --> 00:06:31,620 Gracias. 154 00:06:31,724 --> 00:06:32,655 -Se lo haré saber a Derek. -Bueno. 155 00:06:32,758 --> 00:06:33,793 [timbres del teléfono] 156 00:06:35,896 --> 00:06:38,206 Mi hermano me acaba de enviar un mensaje de texto. Dijo que no vendrá. 157 00:06:38,310 --> 00:06:40,103 Oh, eso es una decepción. 158 00:06:40,206 --> 00:06:42,310 Sabes, me gustaba mucho pasar el rato Salir con él en WinterFest. 159 00:06:42,413 --> 00:06:43,310 ¿Está enfermo? 160 00:06:43,413 --> 00:06:44,793 No, lo dudo. 161 00:06:44,896 --> 00:06:46,965 Creo que esto es sobre Eva. Él todavía está con ella. 162 00:06:47,068 --> 00:06:49,000 no creo quería tratar con Kat. 163 00:06:49,103 --> 00:06:52,034 ¿Acabo de escuchar mi nombre? 164 00:06:52,137 --> 00:06:53,379 Si estuvieran esperándome 165 00:06:53,482 --> 00:06:56,724 para que empiece la fiesta, bueno aquí estoy. 166 00:06:56,827 --> 00:06:58,137 hagas lo que hagas cuando te vayas de aquí, 167 00:06:58,241 --> 00:06:59,482 No lo pases como en Navidad. 168 00:06:59,586 --> 00:07:03,241 Todo escondido en tu pequeño hotel que huele a bagre. 169 00:07:03,344 --> 00:07:06,517 [risas] No he tenido algún bagre para llevar últimamente. 170 00:07:06,620 --> 00:07:07,758 Oh, eso es una ventaja. 171 00:07:07,862 --> 00:07:09,379 Pero recuerda, hay que tener mucho cuidado 172 00:07:09,482 --> 00:07:10,724 lo que harás esta noche. 173 00:07:10,827 --> 00:07:12,586 ¿Sí? ¿Porqué es eso? 174 00:07:12,689 --> 00:07:15,827 La energía que traes es la energía que llevas. 175 00:07:15,931 --> 00:07:17,931 -Así que elige sabiamente. -LESLIE: Ah, Ted. 176 00:07:18,034 --> 00:07:21,000 Oh, estoy tan feliz que me encontré contigo. 177 00:07:21,103 --> 00:07:22,448 acabo de llegar de visitar Melocotones, 178 00:07:22,551 --> 00:07:24,965 y tengo algo importante para preguntarte. 179 00:07:25,068 --> 00:07:26,448 Ah, si es sobre el cuidado de tu madre, 180 00:07:26,551 --> 00:07:28,241 puedo ayudarte o ponerte en contacto 181 00:07:28,344 --> 00:07:30,413 con el doctor quién cuida a tu madre. 182 00:07:30,517 --> 00:07:33,931 esto es sobre otro Importa por completo, Niecy. 183 00:07:35,413 --> 00:07:37,827 Ted, sólo tomaría un minuto. 184 00:07:37,931 --> 00:07:39,206 ¿Bueno? 185 00:07:44,551 --> 00:07:47,482 Entonces, las cosas son realmente avanzando 186 00:07:47,586 --> 00:07:50,655 para la clínica gratuita de Eva y mía, 187 00:07:50,758 --> 00:07:54,034 y la gente de la comunidad se están emocionando. 188 00:07:55,586 --> 00:07:56,827 Oh, está bien, 189 00:07:56,931 --> 00:07:58,931 ¿Estás involucrado en eso? No lo hice, no me di cuenta de eso. 190 00:07:59,931 --> 00:08:01,379 no te diste cuenta estuve involucrado con 191 00:08:01,482 --> 00:08:03,862 la leslie thomas ¿Proyecto de extensión? 192 00:08:04,896 --> 00:08:07,000 Ah, por supuesto. Le pusiste tu nombre. 193 00:08:07,103 --> 00:08:08,689 Ajá. 194 00:08:08,793 --> 00:08:13,172 O tu alter ego. "Ego" es la palabra clave. 195 00:08:13,275 --> 00:08:14,827 Que humilde. 196 00:08:14,931 --> 00:08:17,241 -¿Cuál es tu pregunta, Dana? -Bueno. 197 00:08:17,344 --> 00:08:20,413 quiero hacer todo según las reglas, ¿vale? 198 00:08:20,517 --> 00:08:22,000 El primer paso, aparentemente, 199 00:08:22,103 --> 00:08:24,862 se esta formando un comité directivo 200 00:08:24,965 --> 00:08:28,448 con profesionales médicos, líderes comunitarios. 201 00:08:28,551 --> 00:08:31,551 Y quiero decir, ya sabes 202 00:08:31,655 --> 00:08:35,136 esta comunidad más que yo, ¿verdad? 203 00:08:35,241 --> 00:08:37,275 Quiero decir, estás más conectado. 204 00:08:38,344 --> 00:08:39,724 Así que pensé que 205 00:08:39,827 --> 00:08:42,034 tal vez podría simplemente ponerte a cargo. 206 00:08:42,136 --> 00:08:47,310 Espera, ¿quieres que reclute? miembros del comité o convertirse en uno? 207 00:08:47,413 --> 00:08:49,551 Bueno, ya sabes, 208 00:08:49,655 --> 00:08:54,034 tomaré la mayor cantidad de Dr. Ted Richardson como puedo conseguir. 209 00:09:03,310 --> 00:09:05,551 Bien, ustedes dos. 210 00:09:05,655 --> 00:09:06,758 Estoy aquí. 211 00:09:06,862 --> 00:09:08,551 ¿Qué está sucediendo? 212 00:09:11,862 --> 00:09:12,931 ¿Madre? 213 00:09:15,000 --> 00:09:16,103 Ven aquí, cariño. 214 00:09:28,448 --> 00:09:30,103 Hombre, escuché que pasaste la Navidad. en Puerto Rico con la fam. 215 00:09:30,206 --> 00:09:31,448 ¿Cómo fue eso? 216 00:09:31,551 --> 00:09:33,206 Muy cálido y frío. 217 00:09:33,310 --> 00:09:35,241 ¿No deberías haberlo hecho? ¿Invitó a Kat a la isla? 218 00:09:35,344 --> 00:09:38,068 Simplemente no podía salir de la ciudad durante el ChelseaKat 219 00:09:38,172 --> 00:09:39,413 primera temporada navideña. 220 00:09:39,517 --> 00:09:41,137 yo hubiera estado estresado todo el tiempo. 221 00:09:41,241 --> 00:09:43,827 El año que viene tendré todo encerrado, 222 00:09:43,931 --> 00:09:46,000 y podré tomarse unos días de vacaciones. 223 00:09:46,103 --> 00:09:47,620 noemí y yo vamos empacarnos 224 00:09:47,724 --> 00:09:49,344 en sus bolsos y etiquételos. 225 00:09:49,448 --> 00:09:51,275 ¿Navidad en la playa? Nunca rechazo eso. 226 00:09:51,379 --> 00:09:53,206 ¡Hombre, ese es un plan total! 227 00:09:53,310 --> 00:09:54,827 Puedo mostrarles chicos todos los lugares. 228 00:09:54,931 --> 00:09:55,827 Lo pasaríamos genial. 229 00:09:55,931 --> 00:09:57,275 Está bien, está bien. 230 00:09:57,379 --> 00:09:59,931 Oye, me dirijo al bar. ¿Puedo conseguirle algo a alguien? 231 00:10:00,034 --> 00:10:01,379 -No, estoy todo bien. -Sí, todavía estoy amamantando. éste. 232 00:10:01,482 --> 00:10:03,034 Sí. ¿Puedo conseguir un...? 233 00:10:03,137 --> 00:10:04,896 Muy por delante de ti, mamacita. 234 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 Cosmo con un toque de lima subiendo. 235 00:10:09,965 --> 00:10:11,758 ¡Eh! 236 00:10:11,862 --> 00:10:14,482 Bueno, veo que las cosas están va bien con ustedes dos. 237 00:10:14,586 --> 00:10:18,689 Bueno, ¿viste cómo él simplemente ¿Sabías cuál era mi bebida favorita? 238 00:10:18,793 --> 00:10:21,586 Ah, él es el mejor. La vida es tan buena. 239 00:10:21,689 --> 00:10:23,275 [risas] ¡Está bien! 240 00:10:23,379 --> 00:10:25,862 Mis instintos de enfermera me lo dicen Yo que alguien está borracho. 241 00:10:25,965 --> 00:10:28,068 ¡Su! Yo no. 242 00:10:28,172 --> 00:10:29,724 Chelsea Hamilton. 243 00:10:29,827 --> 00:10:31,965 ¿Crees que estoy borracho? ¿Por un poco de mala manera? 244 00:10:32,068 --> 00:10:33,586 Plur, plur... 245 00:10:33,689 --> 00:10:35,275 ...juego de palabras! 246 00:10:35,379 --> 00:10:36,758 [risas] 247 00:10:36,862 --> 00:10:39,103 Tal vez un poco, pero eres Es necesario volverse un poco salvaje. 248 00:10:39,206 --> 00:10:41,310 ¿Bueno? tu secreto está a salvo conmigo. 249 00:10:41,413 --> 00:10:42,965 -Yo también. -[Madison grita] 250 00:10:43,068 --> 00:10:44,827 -Gracias, enfermera Ashley. -Mm-hmm. 251 00:10:45,896 --> 00:10:47,310 Chels, ¿vienes? 252 00:10:47,413 --> 00:10:49,379 ¿Qué? Sí, sí. 253 00:10:49,482 --> 00:10:50,827 Vámonos ahora mismo. 254 00:11:00,620 --> 00:11:02,379 Por mucho que me gustaría ayudar, 255 00:11:02,482 --> 00:11:04,965 no es bueno para ninguno de los dos nuestras vidas para ti y para mí 256 00:11:05,068 --> 00:11:06,551 hacer un proyecto juntos. 257 00:11:06,655 --> 00:11:08,310 No estoy de acuerdo. 258 00:11:08,413 --> 00:11:10,620 Quiero decir, no es como seremos tu y yo 259 00:11:10,724 --> 00:11:12,862 en un laboratorio solos juntos. 260 00:11:12,965 --> 00:11:15,655 Sería hermoso y saludable. 261 00:11:15,758 --> 00:11:18,586 tener un proyecto familiar en el que todos podemos trabajar. 262 00:11:18,689 --> 00:11:20,724 tengo que decirte, No siento esto, Dana. 263 00:11:22,137 --> 00:11:25,206 Bueno, ¿puedes en ¿Al menos simplemente dormir sobre ello? 264 00:11:25,310 --> 00:11:27,068 Bien. 265 00:11:27,172 --> 00:11:28,724 Pero ya que estás aquí, 266 00:11:28,827 --> 00:11:30,275 hay algo deberías saberlo. 267 00:11:30,379 --> 00:11:32,310 ¿Qué es eso? 268 00:11:33,517 --> 00:11:37,344 Saltaste al mal conclusión con Vernon. 269 00:11:37,448 --> 00:11:40,241 el no esta teniendo una aventura con Sharon. 270 00:11:40,344 --> 00:11:43,482 Mmm. Bueno, Vi lo que vi, Ted. 271 00:11:43,586 --> 00:11:45,448 Sharon es entrenadora vocal. 272 00:11:45,551 --> 00:11:47,827 ella estaba dando lecciones de canto vernon 273 00:11:47,931 --> 00:11:50,137 para que el pudiera sorprender a Anita en Navidad. 274 00:11:50,241 --> 00:11:52,586 Y, aparentemente, así fue. 275 00:11:52,689 --> 00:11:55,310 Aparentemente, antes de Sharon, no podía cantar una nota. 276 00:11:55,413 --> 00:11:56,793 Tenía oído de hojalata. 277 00:11:56,896 --> 00:11:59,620 Y como miembro de esa familia durante años, 278 00:11:59,724 --> 00:12:01,724 y haber cantado villancicos a su lado, 279 00:12:01,827 --> 00:12:04,172 puedo dar fe a la verdad de eso. 280 00:12:06,620 --> 00:12:08,137 Ahora mira, Ted, 281 00:12:08,241 --> 00:12:09,793 Espero que seas mejor 282 00:12:09,896 --> 00:12:12,000 en detectar historias de portada 283 00:12:12,103 --> 00:12:16,482 dado cuantos lo has contado toda tu vida. 284 00:12:16,586 --> 00:12:19,448 necesitas parar difundiendo el rumor sobre 285 00:12:19,551 --> 00:12:21,689 Vernon y Sharon teniendo una aventura. 286 00:12:21,793 --> 00:12:25,000 es feo y no hay nada de cierto en ello. 287 00:12:25,103 --> 00:12:26,965 Calmarse. 288 00:12:27,068 --> 00:12:29,172 ¿Está bien? ¿Sabes cómo suena? 289 00:12:29,275 --> 00:12:30,896 Necesitas un trago. 290 00:12:31,000 --> 00:12:33,655 Y por suerte para ti, te lo compro. 291 00:12:34,379 --> 00:12:36,413 Oh, nuestro hotel está teniendo 292 00:12:36,517 --> 00:12:39,000 una pequeña juerga esta noche para los invitados. 293 00:12:39,103 --> 00:12:40,724 Sí, no estoy preparado para eso. 294 00:12:40,827 --> 00:12:43,482 Y deberías encontrar una mejor manera 295 00:12:43,586 --> 00:12:45,034 para recibir el año nuevo que andar por ahí 296 00:12:45,137 --> 00:12:46,827 un cascarrabias cansado y antisocial. 297 00:12:47,862 --> 00:12:49,448 -¿Mmm? -Mm... 298 00:12:50,379 --> 00:12:53,379 [se aclara la garganta] Bueno, te lo puedo prometer 299 00:12:53,482 --> 00:12:55,931 Puedo encontrar muchas maneras 300 00:12:56,034 --> 00:12:58,000 para animarte. 301 00:12:58,448 --> 00:13:00,000 Mmm. No está sucediendo. 302 00:13:00,103 --> 00:13:01,620 Que tengas una buena noche. 303 00:13:04,172 --> 00:13:06,000 Dr. Fitzgerald, es un placer. 304 00:13:06,103 --> 00:13:08,413 Espero que el año nuevo sea todo lo que quieras que sea. 305 00:13:08,517 --> 00:13:10,482 gracias pero si Podría encontrar a Nicole 306 00:13:10,586 --> 00:13:12,241 ahora mismo, eso sería suficiente por el momento. 307 00:13:12,344 --> 00:13:13,793 Yo también la estaba buscando. 308 00:13:13,896 --> 00:13:16,344 La vi antes, pero ahora ella parece haber desaparecido. 309 00:13:16,448 --> 00:13:18,724 Sí, hicimos planes para cenar esta noche. 310 00:13:18,827 --> 00:13:20,275 no hemos estado saliendo tanto tiempo, 311 00:13:20,379 --> 00:13:22,862 entonces estoy empezando a pensar Es posible que se haya acobardado. 312 00:13:22,965 --> 00:13:25,448 Bueno, es un gran paso. 313 00:13:25,551 --> 00:13:27,758 hacer pública una relación. 314 00:13:27,862 --> 00:13:29,689 Verdadero. 315 00:13:29,793 --> 00:13:32,517 Pero no puedo imaginar Nicole te está engañando, Carlton. 316 00:13:32,620 --> 00:13:34,275 Ella es demasiado educada por eso. 317 00:13:34,379 --> 00:13:35,896 Bueno, espero que tengas razón. 318 00:13:37,724 --> 00:13:39,172 Ahora que lo pienso, 319 00:13:39,275 --> 00:13:41,172 nicole recibió una llamada de su padre antes 320 00:13:41,275 --> 00:13:44,689 y mirando a su alrededor, ninguno de Los Dupree parecen estar aquí. 321 00:13:45,862 --> 00:13:47,172 Quizás hubo una emergencia. 322 00:13:50,827 --> 00:13:52,241 Oye, lo siento. nosotros lo haríamos He estado aquí antes, 323 00:13:52,344 --> 00:13:53,620 pero fuimos asaltados 324 00:13:53,724 --> 00:13:55,379 por un par de vecinos de Dani que ya estaban en 325 00:13:55,482 --> 00:13:57,275 -modo fiesta completo. -Oh. 326 00:13:57,379 --> 00:14:00,310 ¿Sabes cómo se ponen Bob y Barb? cuando están en sus tazas. 327 00:14:00,413 --> 00:14:02,482 Está bien. Está bien. 328 00:14:02,586 --> 00:14:03,931 gracias por interrumpir 329 00:14:04,034 --> 00:14:07,413 Tus planes para Nochevieja para llegar aquí. 330 00:14:07,517 --> 00:14:09,862 Tu madre y Nicole son en la sala de estar. 331 00:14:09,965 --> 00:14:10,896 Bueno. 332 00:14:11,000 --> 00:14:12,241 Eh... 333 00:14:12,344 --> 00:14:15,344 Las damas podrían usar algún tiempo a solas. 334 00:14:15,448 --> 00:14:18,620 Sí, pero Dani está muy preocupada. 335 00:14:19,827 --> 00:14:22,172 Bueno, desafortunadamente, 336 00:14:22,275 --> 00:14:23,965 ella tiene razon de serlo. 337 00:14:24,931 --> 00:14:26,724 Ven, siéntate a mi lado. 338 00:14:26,827 --> 00:14:28,758 Madre, me estás asustando. 339 00:14:32,310 --> 00:14:35,793 lo siento mucho por el momento de esta conversación. 340 00:14:35,896 --> 00:14:37,275 Sé que todos preferiríamos estar fuera 341 00:14:37,379 --> 00:14:40,655 sonando en el nuevo año, pero no se pudo evitar, 342 00:14:40,758 --> 00:14:42,137 porque las cosas se están moviendo muy rápidamente. 343 00:14:42,241 --> 00:14:44,172 dani: ¿Qué cosas? 344 00:14:44,862 --> 00:14:48,275 Eres consciente de que tuve un examen físico completo recientemente. 345 00:14:48,379 --> 00:14:49,827 Por supuesto. 346 00:14:49,931 --> 00:14:51,379 Tenía toda la gama de exámenes, 347 00:14:51,482 --> 00:14:53,103 y estoy muy feliz de haberlo hecho, 348 00:14:53,206 --> 00:14:55,275 porque lo detectaron temprano. 349 00:14:56,448 --> 00:14:58,068 Temprano. 350 00:14:58,172 --> 00:15:01,689 -Entonces estamos hablando de... -ANITA: Sí, cariño. 351 00:15:03,344 --> 00:15:05,758 me han diagnosticado con cáncer de mama. 352 00:15:16,517 --> 00:15:19,241 Fuera lo viejo, Con lo nuevo, ¿eh, Ash? 353 00:15:19,344 --> 00:15:20,620 ¿Es eso algo? ¿Feliz año nuevo? 354 00:15:20,724 --> 00:15:22,103 Eh, algo parecido. 355 00:15:22,206 --> 00:15:23,620 he estado diciendo Feliz Año Nuevo todo el día. 356 00:15:23,724 --> 00:15:25,275 Pensé que le daría un descanso. 357 00:15:30,275 --> 00:15:32,655 Y mirarte, con tu elegante bastón nuevo. 358 00:15:32,758 --> 00:15:34,413 Sí, fue un regalo de Navidad. 359 00:15:34,517 --> 00:15:36,241 -de Jacob y Noemí. -Oh. 360 00:15:36,344 --> 00:15:37,896 -Bien, ¿verdad? -Sí. 361 00:15:39,379 --> 00:15:40,655 ¿Cómo estuvo tu Navidad? 362 00:15:40,758 --> 00:15:42,172 Estuvo bien. 363 00:15:42,275 --> 00:15:44,172 Bryce y Ayesha me invitó. 364 00:15:44,275 --> 00:15:48,034 Pero entonces llamaron a Bryce. a un incendio y yo me quedé atrás. 365 00:15:48,137 --> 00:15:49,034 Obviamente. 366 00:15:49,137 --> 00:15:50,482 Eso debe haber sido duro para ti. 367 00:15:50,586 --> 00:15:52,068 se cuanto amas tu trabajo. 368 00:15:52,172 --> 00:15:53,379 Sí, era lo que era. 369 00:15:53,482 --> 00:15:55,448 Ayudé a sus hijos armar sus regalos. 370 00:15:55,551 --> 00:15:56,827 -Oh... -Su yerno consiguió un dron. 371 00:15:56,931 --> 00:15:58,655 Tengo que decir, eso fue bastante asombroso. 372 00:16:00,206 --> 00:16:01,482 ¿Y tú? 373 00:16:01,586 --> 00:16:03,172 Oh, prácticamente me salté Navidad. 374 00:16:03,275 --> 00:16:05,413 trabajé un doble ya que mi mamá estaba fuera de la ciudad. 375 00:16:05,517 --> 00:16:08,137 Sí, tengo que decir Me sorprendió que Jen 376 00:16:08,241 --> 00:16:09,620 fue en el crucero después de la ruptura. 377 00:16:09,724 --> 00:16:13,000 Quiero decir, pensé que ella querría para estar cerca de ti. 378 00:16:13,103 --> 00:16:15,793 Bueno, ella se ofreció a cancelar. pero no podía dejar que ella hiciera eso. 379 00:16:15,896 --> 00:16:18,172 Ya sabes, ella era tan lo espero con ansias y... 380 00:16:19,551 --> 00:16:21,413 ...de todos modos, salió bien. 381 00:16:21,517 --> 00:16:23,103 Después de todo este tiempo, 382 00:16:23,206 --> 00:16:24,965 estoy justo ahora empezando a atraparte. 383 00:16:26,482 --> 00:16:27,413 ¿Qué significa eso? 384 00:16:27,517 --> 00:16:29,413 Como saber que cuando dices 385 00:16:29,517 --> 00:16:31,172 algo está bien, pero en realidad no lo es. 386 00:16:32,758 --> 00:16:34,068 Supongo que llego tarde a esa fiesta. 387 00:16:34,172 --> 00:16:36,448 Pero... Más vale tarde que nunca, ¿verdad? 388 00:16:36,551 --> 00:16:38,448 Derek, feliz año nuevo. 389 00:16:38,551 --> 00:16:40,000 ¿Qué pasa, hombre? Es bueno verte. 390 00:16:40,103 --> 00:16:42,896 Y te ves bien con ese bastón nuevo. 391 00:16:43,000 --> 00:16:45,206 ¿Qué, esta cosa? Lo encontré afuera en la basura. 392 00:16:46,793 --> 00:16:48,896 Bromear. mira si tengo para usar una de estas cosas, 393 00:16:49,000 --> 00:16:50,862 te agradezco que me ayudes hazlo con estilo. 394 00:16:50,965 --> 00:16:52,862 -En cualquier momento. -¿Qué tal si nos dirigimos? 395 00:16:52,965 --> 00:16:54,068 al bar y puedes muéstrame qué tan bien funciona? 396 00:16:54,172 --> 00:16:55,379 Sí. 397 00:16:58,482 --> 00:17:00,482 ¿Todo bien? 398 00:17:00,586 --> 00:17:02,965 Sí. Bien. 399 00:17:06,482 --> 00:17:08,344 ¿Por qué tienes tanta prisa? 400 00:17:08,448 --> 00:17:10,205 solo quiero para volver a la fiesta. 401 00:17:10,310 --> 00:17:13,172 Cheles, la fiesta no va a ninguna parte. 402 00:17:13,275 --> 00:17:15,482 no tuve la oportunidad para ponerme brillo de labios. 403 00:17:16,482 --> 00:17:18,205 ¡Dios mío! ¡Mirar! 404 00:17:18,310 --> 00:17:20,103 Se ven tan lindos juntos. 405 00:17:22,413 --> 00:17:24,655 ¡Ay! Ellos son. 406 00:17:24,758 --> 00:17:26,758 pero ya sabes ¿Qué me atrapó realmente? 407 00:17:26,862 --> 00:17:29,379 La forma en que tú y tu hermana Cuidó a tu mamá el año pasado. 408 00:17:29,482 --> 00:17:32,517 -Eso fue realmente algo. -¿Qué quieres decir? 409 00:17:32,620 --> 00:17:35,517 Así como tu familia se une en una crisis. 410 00:17:35,620 --> 00:17:37,758 Y ahora hace más sentido por qué te quedaste 411 00:17:37,862 --> 00:17:39,413 empujándome a relajarme en mi madre. 412 00:17:39,517 --> 00:17:41,275 Y he aceptado que tú y Willow 413 00:17:41,379 --> 00:17:44,034 simplemente no tengo ese mismo tipo de relación. 414 00:17:44,137 --> 00:17:47,206 No lo hacemos, pero desearía que lo hiciéramos. 415 00:17:48,275 --> 00:17:50,413 y me encanta que quieres eso para mí. 416 00:17:50,517 --> 00:17:52,896 Incluso si eso significa Tú construyes castillos en el cielo. 417 00:17:53,000 --> 00:17:55,482 Bueno, eso es lo que mi mamá me enseñó. 418 00:17:55,586 --> 00:17:58,413 Imagen como quiero las cosas serlo y no dejarlo pasar. 419 00:17:58,517 --> 00:18:00,586 Tienes un corazón tan bondadoso. 420 00:18:04,517 --> 00:18:07,448 ¡Oh! [risas] 421 00:18:07,551 --> 00:18:11,103 Oh, Chelsea con Madison, yo contigo... 422 00:18:11,206 --> 00:18:14,206 Si este momento es una señal de lo que está por venir, 423 00:18:14,310 --> 00:18:16,793 tomaré Un millón más como este. 424 00:18:19,724 --> 00:18:22,103 no puedo creer tú y papá lo habéis sabido 425 00:18:22,206 --> 00:18:23,758 sobre esto desde antes de Navidad. 426 00:18:23,862 --> 00:18:25,000 ¿Cómo pudiste aguantar? 427 00:18:25,103 --> 00:18:27,931 a tan grande noticia desde hace tanto tiempo? 428 00:18:28,034 --> 00:18:32,137 Queríamos tener una vida normal, feliz navidad... 429 00:18:32,241 --> 00:18:34,206 y lo hicimos, ¿no? 430 00:18:35,275 --> 00:18:37,379 Pero mañana por la mañana Tengo programada una cirugía. 431 00:18:37,482 --> 00:18:38,620 Eso es rápido. 432 00:18:38,724 --> 00:18:41,896 ¿Has tenido tiempo? para considerar sus opciones? 433 00:18:42,000 --> 00:18:45,172 Esto no es una mastectomía, si eso es lo que estás pensando. 434 00:18:45,275 --> 00:18:49,344 Pero el tiempo es esencial, y no podemos posponer esto. 435 00:18:49,448 --> 00:18:52,034 Así que mañana por la mañana van a poner 436 00:18:52,137 --> 00:18:53,655 lo que llaman un puerto en mi pecho 437 00:18:53,758 --> 00:18:55,310 para administrar quimioterapia. 438 00:18:55,413 --> 00:18:58,068 Y el objetivo es para reducir el tumor 439 00:18:58,172 --> 00:18:59,620 antes de que intenten eliminarlo. 440 00:18:59,724 --> 00:19:01,689 Dijiste que lo detectaron temprano. 441 00:19:01,793 --> 00:19:05,137 Si, y lo soy muy agradecido por eso. 442 00:19:05,241 --> 00:19:07,172 Pero no quiero darte la impresión equivocada. 443 00:19:07,275 --> 00:19:10,206 esto no va a ser un paseo por el parque. 444 00:19:10,310 --> 00:19:12,689 Este tipo particular de cáncer, 445 00:19:12,793 --> 00:19:15,551 este cáncer triple negativo, 446 00:19:15,655 --> 00:19:17,517 es muy agresivo 447 00:19:17,620 --> 00:19:19,965 y más difícil de tratar que muchos otros. 448 00:19:21,206 --> 00:19:23,620 Y también tiene una mayor tasa de recurrencia. 449 00:19:25,310 --> 00:19:28,000 Bien, entonces es un maratón. no un sprint. 450 00:19:30,034 --> 00:19:33,482 tu eres el mas fuerte persona que conozco. 451 00:19:33,586 --> 00:19:35,586 Y vas a vencer esto. 452 00:19:37,862 --> 00:19:39,241 Sí, lo soy. 453 00:19:40,241 --> 00:19:41,620 Yo creo que 454 00:19:41,724 --> 00:19:45,068 especialmente porque Tengo mis dos hijas amorosas 455 00:19:45,172 --> 00:19:47,275 y el resto de mi familia para reunirse a mi alrededor. 456 00:19:47,379 --> 00:19:49,000 Ah, y lo haremos. 457 00:19:53,172 --> 00:19:56,379 Lamento mucho que ustedes están pasando por esto. 458 00:19:57,689 --> 00:19:59,413 pero quiero ayudar cualquier forma que pueda. 459 00:20:00,413 --> 00:20:03,000 Bueno, definitivamente estoy voy a confiar en ti 460 00:20:03,103 --> 00:20:05,068 en los próximos meses. 461 00:20:05,172 --> 00:20:06,586 Es comprensible que 462 00:20:06,689 --> 00:20:09,379 Mi atención se centra en Anita. 463 00:20:09,482 --> 00:20:13,586 Sabes, tengo que darle todo el apoyo que necesita 464 00:20:13,689 --> 00:20:17,068 para que ella pueda para combatir esta enfermedad. 465 00:20:17,172 --> 00:20:19,241 Sí. Entiendo. 466 00:20:20,344 --> 00:20:23,034 Dani es fuerte, como su madre. 467 00:20:23,137 --> 00:20:27,103 Pero a veces sus emociones sacar lo mejor de ella. 468 00:20:27,206 --> 00:20:29,379 Necesitará alguien en quien apoyarse. 469 00:20:31,551 --> 00:20:34,000 puedes contar conmigo estar ahí para asegurarme 470 00:20:34,103 --> 00:20:36,103 Dani está bien atendido, señor. 471 00:20:36,206 --> 00:20:39,068 Y estoy muy agradecido... 472 00:20:39,172 --> 00:20:43,620 que Dani finalmente tiene el tipo de pareja que se merece. 473 00:20:49,137 --> 00:20:52,551 Para que lo sepas, Tengo derecho al bagre. 474 00:20:54,896 --> 00:20:57,482 No pides bagre en Nochevieja. 475 00:20:57,586 --> 00:20:58,965 ¿No lo haces? 476 00:20:59,068 --> 00:21:00,827 Obtienes a Hoppin' John. 477 00:21:00,931 --> 00:21:03,931 Porque los guisantes de ojo negro son Buena suerte... todo el mundo lo sabe. 478 00:21:04,034 --> 00:21:06,620 Eh. Excepto yo, aparentemente. 479 00:21:06,724 --> 00:21:08,034 ¿Y las proteínas? 480 00:21:08,137 --> 00:21:10,344 Bueno, ese gran corvejón de jamón allí debería funcionar. 481 00:21:11,344 --> 00:21:13,310 Ah, bueno, gracias. por iluminarme. 482 00:21:13,413 --> 00:21:16,655 voy a ordenarme un poco de Hoppin' John. 483 00:21:16,758 --> 00:21:20,241 Tal vez eso cambie las cosas alrededor para mí este año. 484 00:21:20,965 --> 00:21:23,172 Hará más que marcar la pauta. 485 00:21:23,275 --> 00:21:27,000 Podría traerte exactamente lo que no sabías que necesitabas. 486 00:21:27,862 --> 00:21:28,965 Mmm. 487 00:21:33,551 --> 00:21:35,517 Sabes, esto me parece irónico. 488 00:21:35,620 --> 00:21:37,241 ¿Qué es eso? 489 00:21:37,344 --> 00:21:39,241 Bueno, esperaba este conjunto de club de campo 490 00:21:39,344 --> 00:21:40,896 estar levantando la nariz a mi. 491 00:21:41,000 --> 00:21:42,793 En cambio, son 492 00:21:42,896 --> 00:21:45,793 sorprendentemente ansioso por describir sus fosas nasales 493 00:21:45,896 --> 00:21:48,103 y partes del cuerpo agrandadas. 494 00:21:48,206 --> 00:21:49,241 [suspiros] 495 00:21:49,344 --> 00:21:50,793 Lo siento mucho. 496 00:21:50,896 --> 00:21:53,586 Te presioné mucho para venir conmigo a esta cena. 497 00:21:53,689 --> 00:21:55,344 Todo resultó ser un fracaso. 498 00:21:55,448 --> 00:21:57,344 Ah, no lo sé. 499 00:21:57,448 --> 00:21:59,655 Me lo he pasado genial. 500 00:22:01,689 --> 00:22:04,275 Amigos que quería socializar ni siquiera vino. 501 00:22:05,413 --> 00:22:07,241 podríamos haberlo hecho lo que querias 502 00:22:07,344 --> 00:22:09,137 y se fue de escapada romántica en alguna parte. 503 00:22:09,241 --> 00:22:12,034 Bueno, ahora No todo ha sido malo. 504 00:22:12,137 --> 00:22:14,241 El risotto estaba para morirse. 505 00:22:15,275 --> 00:22:16,896 Pero literalmente, Creo que me rompí un diente. 506 00:22:17,000 --> 00:22:19,137 -[suspiros] -Estoy bromeando. 507 00:22:20,482 --> 00:22:22,103 No me arrepiento, Vanesa. 508 00:22:23,137 --> 00:22:24,931 estoy feliz de ser dondequiera que estés. 509 00:22:26,689 --> 00:22:28,724 ♪ ♪ 510 00:22:29,586 --> 00:22:32,413 has estado pegado a tu teléfono toda la noche. 511 00:22:32,517 --> 00:22:35,517 Puedes programar la reunión con el príncipe mañana. 512 00:22:35,620 --> 00:22:37,931 ¡Oh, mira, ahí está Derek! ¡Oye, Derek, únete a nosotros! 513 00:22:38,586 --> 00:22:40,068 ¿Están todos listos para esto? 514 00:22:41,310 --> 00:22:42,689 [la música se detiene] 515 00:22:43,655 --> 00:22:45,517 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 516 00:22:45,620 --> 00:22:47,551 Sé que todos ustedes están recibiendo Tu ritmo esta noche. 517 00:22:47,655 --> 00:22:48,862 -Te veo. -[aplausos, gritos] 518 00:22:48,965 --> 00:22:50,655 [aplausos] 519 00:22:51,931 --> 00:22:54,724 Pero mira, tengo una muy especial. cancion que quiero cantar 520 00:22:54,827 --> 00:22:57,413 a todos los tortolitos aquí esta noche. 521 00:22:57,517 --> 00:23:01,310 ¡De ninguna manera! ¡Es Kenny Lattimore! 522 00:23:01,413 --> 00:23:02,827 [chillidos] 523 00:23:02,931 --> 00:23:05,344 Espera, esta es la reunión que has ¿Has estado preocupado toda la noche? 524 00:23:05,448 --> 00:23:07,482 Bueno, el es el embajador de las artes. 525 00:23:07,586 --> 00:23:09,689 -Vamos. -[chillidos] 526 00:23:09,793 --> 00:23:11,655 ♪ ♪ 527 00:23:11,758 --> 00:23:13,206 Esto es para ti. 528 00:23:14,551 --> 00:23:16,482 ♪ Para ti ♪ 529 00:23:16,586 --> 00:23:19,862 ♪ doy toda la vida de estabilidad ♪ 530 00:23:20,965 --> 00:23:23,793 ♪ Cualquier cosa que quieras de mí ♪ 531 00:23:25,655 --> 00:23:29,965 ♪ Nada es imposible para ti ♪ 532 00:23:30,068 --> 00:23:33,827 ♪ No hay palabras o formas de mostrar mi amor ♪ 533 00:23:33,931 --> 00:23:37,517 ♪ O todos los pensamientos Estoy pensando en ♪ 534 00:23:39,344 --> 00:23:43,896 ♪ Porque esta vida no sirve solo♪ 535 00:23:45,413 --> 00:23:47,965 ♪ Desde que nos convertimos en uno ♪ 536 00:23:48,068 --> 00:23:52,827 ♪ He hecho un cambio ♪ 537 00:23:52,931 --> 00:23:56,172 ♪ Todo lo que hago ahora ♪ 538 00:23:56,275 --> 00:23:58,862 ♪ Tiene sentido ♪ 539 00:23:58,965 --> 00:24:01,965 ♪ Todos los caminos terminan ♪ 540 00:24:02,068 --> 00:24:03,068 ♪ Todo lo que hago ♪ 541 00:24:03,172 --> 00:24:05,275 ♪ es para ti ♪ 542 00:24:07,724 --> 00:24:10,862 ♪ ♪ 543 00:24:10,965 --> 00:24:14,827 ♪ Por ti te comparto la copa de amor ♪ 544 00:24:14,931 --> 00:24:20,000 ♪ Que se desborda y cualquiera que nos conozca lo sabe♪ 545 00:24:22,172 --> 00:24:24,931 ♪ Que yo cambiaría todos los defectos que tengo ♪ 546 00:24:25,034 --> 00:24:26,275 ♪ Para ti ♪ 547 00:24:26,379 --> 00:24:30,689 ♪ No hay bajo o alto o en el medio ♪ 548 00:24:30,793 --> 00:24:34,862 ♪ De mi corazón que no has visto ♪ 549 00:24:35,862 --> 00:24:39,068 ♪ Porque comparto todo lo que tengo ♪ 550 00:24:39,172 --> 00:24:41,137 ♪ Y luego ♪ 551 00:24:41,241 --> 00:24:44,724 ♪ Nada de lo que he dicho es difícil ♪ 552 00:24:44,827 --> 00:24:47,551 ♪ Para entender ♪ 553 00:24:49,862 --> 00:24:54,379 ♪ Todo lo que siento Me siento aún más profundo♪ 554 00:24:56,000 --> 00:24:58,379 ♪ Y siempre lo haré ♪ 555 00:24:58,482 --> 00:25:01,862 ♪ Todo este amor es para ti ♪ 556 00:25:03,551 --> 00:25:05,965 ♪ Todo lo que hago tiene sentido ahora ♪ 557 00:25:06,068 --> 00:25:08,689 ♪ Porque, amor ♪ 558 00:25:08,793 --> 00:25:10,482 ♪ Todo lo que hago ♪ 559 00:25:10,586 --> 00:25:14,000 [sostiene la nota] 560 00:25:14,103 --> 00:25:18,724 ♪ es para ti ♪ 561 00:25:18,827 --> 00:25:21,137 [vocalizando] 562 00:25:21,241 --> 00:25:25,344 ♪ Sólo para ti. ♪ 563 00:25:30,137 --> 00:25:33,620 [vítores y aplausos] 564 00:25:35,724 --> 00:25:37,620 [vítores y aplausos continuar] 565 00:25:37,724 --> 00:25:39,241 [articulando] 566 00:25:40,482 --> 00:25:43,862 Entonces, ¿hiciste ¿Una resolución de Año Nuevo? 567 00:25:43,965 --> 00:25:46,689 -Hice. -Entonces, comparte. 568 00:25:46,793 --> 00:25:49,310 Fue para conseguir tu nuevo comedero para pájaros instalado. 569 00:25:49,413 --> 00:25:51,241 Oh. Bueno, entonces, tenemos un problema, 570 00:25:51,344 --> 00:25:53,206 porque yo también tengo una resolución de año nuevo, 571 00:25:53,310 --> 00:25:55,310 y es para parar eso de que alguna vez suceda. 572 00:25:55,413 --> 00:25:56,965 Pensé estabas bien con eso. 573 00:25:57,068 --> 00:25:59,172 Ah, lo reconsideré. 574 00:25:59,275 --> 00:26:00,620 Mmm. 575 00:26:00,724 --> 00:26:02,275 Tienes que enfrentar tus miedos, Shanice. 576 00:26:02,379 --> 00:26:04,103 empezaré a enfrentar el mío 577 00:26:04,206 --> 00:26:05,862 cuando giramos esta cosa alrededor de ti. 578 00:26:06,620 --> 00:26:07,793 No seguir. 579 00:26:08,413 --> 00:26:09,758 ¿Cuándo vas a abrir? 580 00:26:09,862 --> 00:26:11,827 y empieza a compartir tus miedos conmigo? 581 00:26:11,931 --> 00:26:14,068 Oh, todo el mundo lo sabe mis mayores miedos, 582 00:26:14,172 --> 00:26:17,241 porque se hizo realidad en público. 583 00:26:17,344 --> 00:26:19,000 Tener lo peor alguna vez lo has hecho 584 00:26:19,103 --> 00:26:21,068 anunciado a todos sus conocidos. 585 00:26:21,172 --> 00:26:22,827 Es cosa de pesadillas. 586 00:26:22,931 --> 00:26:24,586 Ah. 587 00:26:24,689 --> 00:26:28,310 No, ser atacado por pájaros. sigue siendo mucho, mucho peor. 588 00:26:28,413 --> 00:26:31,482 Tu mi amigo Todavía tienes tus ojos. 589 00:26:31,586 --> 00:26:33,137 Mmm. 590 00:26:33,241 --> 00:26:37,241 nunca he visto el lado positivo de mi situación. 591 00:26:37,344 --> 00:26:39,000 no puedes discutir con esa lógica, ¿eh? 592 00:26:41,034 --> 00:26:42,655 ¿Dónde está André? 593 00:26:42,758 --> 00:26:45,000 Él dijo que te conocería De vuelta en casa. 594 00:26:45,103 --> 00:26:49,586 Quería darnos a los cuatro poco tiempo como unidad, 595 00:26:49,689 --> 00:26:52,000 que pensé que era muy considerado. 596 00:26:52,103 --> 00:26:53,896 ¿Le dijiste? ¿Qué está pasando? 597 00:26:54,000 --> 00:26:55,758 Lo informé. 598 00:26:55,862 --> 00:26:57,724 Madre, ¿tenemos permiso? para compartir esta noticia 599 00:26:57,827 --> 00:26:59,586 con el resto de la familia? 600 00:26:59,689 --> 00:27:01,068 Absolutamente. 601 00:27:01,172 --> 00:27:03,827 Necesito que lo hagas porque yo también aprendí que 602 00:27:03,931 --> 00:27:06,344 Todos ustedes corren un mayor riesgo. 603 00:27:06,448 --> 00:27:07,586 ¿Qué quieres decir? 604 00:27:08,620 --> 00:27:12,586 tu madre se sometió a pruebas genéticas. 605 00:27:13,793 --> 00:27:16,896 Los resultados muestran que ella tiene una variante del gen BRCA. 606 00:27:18,310 --> 00:27:21,448 Aumenta su riesgo de contraer ciertos tipos de cáncer. 607 00:27:21,551 --> 00:27:23,344 Sí, lo sé. Eh... 608 00:27:23,448 --> 00:27:25,517 Angelina lo tenía, ¿verdad? ¿Jolie? 609 00:27:25,620 --> 00:27:27,000 -Eso es correcto. -Quiere decir que 610 00:27:27,103 --> 00:27:29,275 ambos tienen una probabilidad de 50-50 611 00:27:29,379 --> 00:27:31,413 de haberlo heredado. 612 00:27:31,517 --> 00:27:34,448 Y si lo hicieras, entonces lo mismo es cierto 613 00:27:34,551 --> 00:27:36,551 -para tus hijos. -¿Incluido Martín? 614 00:27:36,655 --> 00:27:38,172 Sí. 615 00:27:40,724 --> 00:27:43,655 sé que esto es mucho que procesar. 616 00:27:44,965 --> 00:27:46,827 y se cuanto amas a tus hijos. 617 00:27:47,793 --> 00:27:49,551 y tu sabes cuanto te amo, 618 00:27:49,655 --> 00:27:51,172 por eso es rompiendo mi corazón 619 00:27:51,275 --> 00:27:52,896 pensar que podría haberlo hecho pasó algo 620 00:27:53,000 --> 00:27:54,103 eso podría hacerte daño. 621 00:27:54,206 --> 00:27:56,827 vamos a hacernos la prueba y descúbrelo. 622 00:27:56,931 --> 00:27:59,620 Ojalá podamos ayudar tranquiliza tu mente. 623 00:27:59,724 --> 00:28:01,724 Y si no, entonces tendremos 624 00:28:01,827 --> 00:28:03,965 esta conversación ahora mismo puede ser lo que termine 625 00:28:04,068 --> 00:28:05,758 salvarnos la vida algún día. 626 00:28:05,862 --> 00:28:07,551 Si aprendemos tenemos la misma variante genética, 627 00:28:07,655 --> 00:28:09,448 entonces podemos empezar tomando precauciones. 628 00:28:09,551 --> 00:28:11,689 No te atrevas a culpar Tú misma por esto, mamá. 629 00:28:12,655 --> 00:28:14,275 Nos estás protegiendo. 630 00:28:14,379 --> 00:28:16,758 Tanto como siempre lo has hecho. 631 00:28:27,586 --> 00:28:29,241 En realidad, Shanice, Estarás feliz de saber 632 00:28:29,344 --> 00:28:31,241 he hecho una resolución de Año Nuevo. 633 00:28:31,344 --> 00:28:32,827 Mmm. 634 00:28:32,931 --> 00:28:34,965 -¿Te hace feliz? -[suspiros] 635 00:28:35,068 --> 00:28:37,689 Estoy seguro de que así será. Eventualmente. 636 00:28:37,793 --> 00:28:40,068 Voy a conseguir un nuevo lugar. 637 00:28:40,172 --> 00:28:42,172 Oh, esa es una gran noticia. 638 00:28:42,275 --> 00:28:43,551 Bien por usted. 639 00:28:43,655 --> 00:28:45,206 Sí, el hotel fue maravilloso. 640 00:28:45,310 --> 00:28:47,344 pero nunca iba para sentirte como en casa. 641 00:28:47,448 --> 00:28:49,862 Debería haberme ido antes pero me aferraba a la esperanza 642 00:28:49,965 --> 00:28:53,551 que nicole cambiaria su mente y llévame de regreso. 643 00:28:53,655 --> 00:28:58,068 Así que fue difícil pasar con la firma de un contrato de arrendamiento 644 00:28:58,172 --> 00:29:00,517 o comprar algo nuevo, ¿sabes? 645 00:29:00,620 --> 00:29:04,275 Sí, habría significaba imaginar la vida 646 00:29:04,379 --> 00:29:05,620 sin ella. 647 00:29:05,724 --> 00:29:07,517 Que es exactamente donde 648 00:29:07,620 --> 00:29:10,862 Ahora lo soy de todos modos te guste o no. 649 00:29:10,965 --> 00:29:15,034 Entonces necesito simplemente deja de quedarte quieto y... 650 00:29:15,137 --> 00:29:18,034 afrontar mi futuro de frente. 651 00:29:18,137 --> 00:29:21,862 [risas] Señor, Ted, haces frente a tu futuro 652 00:29:21,965 --> 00:29:23,896 suena como enfrentar un pelotón de fusilamiento. 653 00:29:24,000 --> 00:29:26,172 Quiero decir, no tiene estar triste, ¿sabes? 654 00:29:26,275 --> 00:29:28,724 De hecho, creo deberías darte crédito 655 00:29:28,827 --> 00:29:30,689 por llegar a este punto. 656 00:29:30,793 --> 00:29:33,827 Darme crédito ¿cómo? 657 00:29:33,931 --> 00:29:36,068 ¿Afirmaciones en el espejo? 658 00:29:36,172 --> 00:29:38,482 Literalmente, dame una palmadita en la espalda? 659 00:29:38,586 --> 00:29:41,724 Gestos simbólicos, amigo mío. Gestos simbólicos. 660 00:29:42,965 --> 00:29:44,275 ¿Como? 661 00:29:44,379 --> 00:29:46,793 lánzate una fiesta de inauguración. 662 00:29:46,896 --> 00:29:48,551 ¡Oh! ya lo se qué regalo traería. 663 00:29:48,655 --> 00:29:50,793 ¡Ah! Un comedero para pájaros. 664 00:29:50,896 --> 00:29:52,931 [jadeos] ¿Cómo lo adivinaste? 665 00:29:53,034 --> 00:29:54,655 [ambos ríen] 666 00:29:54,758 --> 00:29:56,000 [sopla una matraca, se ríe] 667 00:29:56,103 --> 00:29:57,413 no puedo creer 668 00:29:57,517 --> 00:29:59,310 -Que Chelsea logró esto. -Ay, gracias. 669 00:29:59,413 --> 00:30:00,724 ¿Qué sabe ella? ¿Sobre Kenny Lattimore? 670 00:30:00,827 --> 00:30:02,517 Pensé que a ella le gustaba más Meg, semental. 671 00:30:02,620 --> 00:30:05,275 Aparentemente, Madison Entró Spotify Wrapped 672 00:30:05,379 --> 00:30:07,310 -Y esa fue su canción principal. -Mmm. 673 00:30:07,413 --> 00:30:09,551 Ya sabes, ella siempre sido espontáneo, 674 00:30:09,655 --> 00:30:12,896 pero Madison se ha vuelto Chelsea en un verdadero romántico. 675 00:30:13,000 --> 00:30:15,241 Puedo soportar tomar una página fuera del libro de Chelsea. 676 00:30:15,344 --> 00:30:17,931 Ese podría ser uno de nuestros 2026. resoluciones... más romance. 677 00:30:18,034 --> 00:30:21,413 No, no, no, me abstengo de cualquier resolución de Año Nuevo. 678 00:30:21,517 --> 00:30:23,068 ¿Por qué? 679 00:30:23,172 --> 00:30:25,896 Porque es solo otro elemento de la lista de tareas pendientes en mi vida 680 00:30:26,000 --> 00:30:27,965 que está lleno de listas de tareas pendientes. 681 00:30:28,068 --> 00:30:29,758 Pero como su abogado residente, 682 00:30:29,862 --> 00:30:33,275 Estoy feliz de haber encontrado resoluciones para el resto de ustedes. 683 00:30:33,379 --> 00:30:35,310 Cariño, no creo que sea así. se supone que eso funciona. 684 00:30:35,413 --> 00:30:38,103 No, no, créeme, mi camino es mejor. 685 00:30:38,206 --> 00:30:39,758 Quiero decir, si te rompes tu propia resolución, 686 00:30:39,862 --> 00:30:41,379 tienes que sentir todo mal al respecto. 687 00:30:41,482 --> 00:30:42,896 Pero ¿a quién le importa? si rompes el de otra persona? 688 00:30:43,000 --> 00:30:44,000 ashley: Está bien, estoy listo. 689 00:30:44,103 --> 00:30:46,586 -Dame una resolución. -NAOMI: Está bien. 690 00:30:46,689 --> 00:30:49,551 Lo tuyo es fácil, puedo resumirlo. en una palabra: ¡París! 691 00:30:49,655 --> 00:30:50,896 -[jadea] París. -NAOMI: Sí. 692 00:30:51,000 --> 00:30:52,310 Desafío aceptado. 693 00:30:52,413 --> 00:30:53,862 Excelente. ¿Quién es el siguiente? 694 00:30:53,965 --> 00:30:55,206 Tengo un desafío para ti. 695 00:30:55,310 --> 00:30:56,413 karaoke. 696 00:30:56,517 --> 00:30:57,965 -ASHLEY: Mmmm... -Porque no he oído 697 00:30:58,068 --> 00:30:59,517 cantas demasiado tiempo. 698 00:30:59,620 --> 00:31:01,103 Y para Jacob... 699 00:31:02,275 --> 00:31:03,655 Paracaidismo. 700 00:31:03,758 --> 00:31:05,931 Uh... me opongo. 701 00:31:06,034 --> 00:31:07,862 Me gustaría conservar a mi hombre. en una sola pieza, 702 00:31:07,965 --> 00:31:09,862 -muchas gracias. -Yo también te amo, nena. 703 00:31:09,965 --> 00:31:11,482 [risas] 704 00:31:11,586 --> 00:31:13,517 Derek, has sido declarado culpable. de incitar a beber. 705 00:31:13,620 --> 00:31:16,241 Está bien, bueno, sólo dame una resolución. Tráelo. 706 00:31:16,344 --> 00:31:18,862 Tengo uno para ti. Clases de baile. 707 00:31:18,965 --> 00:31:20,758 -Oh... -Vamos chicos. 708 00:31:20,862 --> 00:31:22,862 Los movimientos de baile de Derek no eran 709 00:31:22,965 --> 00:31:24,448 que malo. 710 00:31:24,551 --> 00:31:26,068 Sí. Yo también estaba a punto de demostrarlo. 711 00:31:26,172 --> 00:31:28,827 Hasta Kenny Lattimore apareció y me robó el trueno. 712 00:31:28,931 --> 00:31:31,000 Sí, claro. Más como te salvó de ti mismo. 713 00:31:32,482 --> 00:31:34,275 [risas] 714 00:31:34,379 --> 00:31:37,931 Los gemelos acaban de enviar este selfie. de la fiesta en el albergue de esquí. 715 00:31:38,034 --> 00:31:40,344 -Oh, se ven felices. -Gracias a Dios. 716 00:31:41,448 --> 00:31:43,862 Me alegro que hayan podido para tomar un descanso de todo. 717 00:31:43,965 --> 00:31:45,000 Absolutamente. 718 00:31:46,896 --> 00:31:49,275 creo que deberíamos conseguir Volvamos a nuestras propias festividades. 719 00:31:49,379 --> 00:31:51,103 ¿En realidad? 720 00:31:51,206 --> 00:31:52,758 Te prometí bailar. 721 00:31:52,862 --> 00:31:55,586 Has hecho una abundancia de sacrificios por una noche. 722 00:31:55,689 --> 00:31:57,000 Vamos. 723 00:31:58,137 --> 00:32:00,310 Puedo cumplir mis promesas justo aquí. 724 00:32:01,206 --> 00:32:04,724 No necesitas testigos o la aprobación de cualquier persona. 725 00:32:04,827 --> 00:32:06,931 Lo sé ahora. 726 00:32:07,034 --> 00:32:09,310 Lo que me hace desear Me di cuenta de eso 727 00:32:09,413 --> 00:32:11,344 antes arrastrándote esta noche. 728 00:32:11,448 --> 00:32:13,517 Oh, hiciste lo que tenías que hacer. 729 00:32:13,620 --> 00:32:15,310 Me estabas poniendo a prueba. 730 00:32:15,413 --> 00:32:17,448 -Joey, yo no estaba-- -Sí, lo estabas. 731 00:32:17,551 --> 00:32:18,793 Pero está bien. 732 00:32:18,896 --> 00:32:20,413 Lo entiendo. 733 00:32:20,517 --> 00:32:22,034 ¿Pasé? 734 00:32:26,413 --> 00:32:28,517 Supongo que no lo soy el único que está asustado. 735 00:32:28,620 --> 00:32:33,620 Tú, el imperturbable Buda de las calles, asustadizo? 736 00:32:35,517 --> 00:32:37,724 Cuando mi matrimonio terminó... 737 00:32:37,827 --> 00:32:38,965 mal, 738 00:32:39,068 --> 00:32:42,482 Juré que nunca lo haría Bajar la guardia otra vez. 739 00:32:42,586 --> 00:32:45,827 Seguro que nunca te anticipé. 740 00:32:45,931 --> 00:32:49,172 te escabulliste y derribó mis defensas. 741 00:32:49,758 --> 00:32:52,931 Siendo el desesperante, 742 00:32:53,034 --> 00:32:55,793 persona incontenible que eres. 743 00:32:58,482 --> 00:33:00,344 Y ahora estoy enamorado. 744 00:33:00,448 --> 00:33:02,586 No hay una maldita cosa Puedo hacer al respecto. 745 00:33:04,758 --> 00:33:06,793 ♪ ♪ 746 00:33:11,620 --> 00:33:13,034 Ah, André. 747 00:33:16,103 --> 00:33:17,137 ANDRÉ: Oh, lo siento mucho 748 00:33:17,241 --> 00:33:19,413 por lo que ustedes dos están pasando. 749 00:33:19,517 --> 00:33:22,068 es reconfortante sabiendo que mamá tiene 750 00:33:22,172 --> 00:33:24,379 los mejores doctores y-y que parece que encontraron 751 00:33:24,482 --> 00:33:25,689 el tumor antes de que tuviera 752 00:33:25,793 --> 00:33:27,137 -una oportunidad de difundirse. -Sí. 753 00:33:27,241 --> 00:33:29,241 ella va para patearle el trasero al cáncer. 754 00:33:29,344 --> 00:33:33,000 Oye, no hay nadie más duro. que Anita Dupree, ¿vale? 755 00:33:34,827 --> 00:33:36,586 Es casi medianoche, ¿eh? 756 00:33:36,689 --> 00:33:39,689 Quizás eso es lo que deberíamos brindar por? ¿Cuándo cae la pelota? 757 00:33:39,793 --> 00:33:41,448 -"Oye, oye" a eso. - Sí. 758 00:33:41,551 --> 00:33:43,586 ¡Dios mío, lo olvidé! 759 00:33:43,689 --> 00:33:45,965 Carlton-- Lo descarté por completo. 760 00:33:46,068 --> 00:33:47,172 Disculpen ustedes dos. 761 00:33:47,275 --> 00:33:49,517 -Dani, voy a ir a llamarlo. -Por supuesto. 762 00:33:53,620 --> 00:33:54,896 ¿Papá te habló de 763 00:33:55,000 --> 00:33:57,310 las pruebas genéticas ¿Nicole y yo tenemos que hacer? 764 00:33:57,413 --> 00:33:59,068 Sí, me dijo. 765 00:34:00,103 --> 00:34:02,379 realmente estoy esperando que ni tu ni nicole 766 00:34:02,482 --> 00:34:04,482 Heredó el gen BRCA de Anita. 767 00:34:04,586 --> 00:34:06,689 De esa manera no tendrás preocuparse por sus hijos. 768 00:34:06,793 --> 00:34:09,827 Oh... supongo que necesito para informar a Bill. 769 00:34:09,931 --> 00:34:12,896 Él es tan protector las chicas, él querría saber 770 00:34:13,000 --> 00:34:14,931 -antes de que les diga. -Sí. 771 00:34:22,516 --> 00:34:24,620 ¿Viste a las chicas? poniendo sus caras valientes? 772 00:34:24,724 --> 00:34:27,172 Fueron maravillosos, lidiando con algo 773 00:34:27,275 --> 00:34:29,793 eso tuvo que ser aterrador para escuchar. 774 00:34:29,896 --> 00:34:31,655 Sé que están aterrorizados. 775 00:34:31,757 --> 00:34:33,379 Como somos todos. 776 00:34:33,482 --> 00:34:35,551 Pero eso es lo que esto la familia está hecha para hacer. 777 00:34:36,585 --> 00:34:39,655 para unirse cuando cualquiera de nosotros 778 00:34:39,757 --> 00:34:42,137 se enfrenta a algo eso es demasiado grande 779 00:34:42,241 --> 00:34:44,310 manejar por nuestra cuenta. 780 00:34:47,447 --> 00:34:50,447 Te ayudaremos a superar al otro lado de esto. 781 00:34:51,793 --> 00:34:53,620 Todos lo somos. 782 00:34:53,724 --> 00:34:56,241 Cuento con eso, mi amor. 783 00:34:59,241 --> 00:35:01,241 ♪ ♪ 784 00:35:01,344 --> 00:35:03,344 [charla confusa] 785 00:35:10,689 --> 00:35:11,862 [timbres del teléfono] 786 00:35:15,034 --> 00:35:16,310 ¿Champán, señora? 787 00:35:16,413 --> 00:35:17,724 No, gracias. 788 00:35:17,827 --> 00:35:19,724 -Ya me voy. -¿Ahora? 789 00:35:19,827 --> 00:35:21,655 Los fuegos artificiales son preparándome para empezar. 790 00:35:21,758 --> 00:35:25,103 Oh, cariño, yo soy los fuegos artificiales. [risas] 791 00:35:26,793 --> 00:35:31,793 ♪ Porque esta vida no es buena solo, oh ♪ 792 00:35:33,241 --> 00:35:34,896 ♪ Desde que nos convertimos... ♪ 793 00:35:35,000 --> 00:35:37,517 TODOS: ¡Diez! ¡Nueve! 794 00:35:37,620 --> 00:35:40,275 ¡Ocho! ¡Siete! 795 00:35:40,379 --> 00:35:42,482 ¡Seis! ¡Cinco! 796 00:35:42,586 --> 00:35:44,000 -¡Cuatro! -♪ Si este sentimiento debería irse ♪ 797 00:35:44,103 --> 00:35:45,620 -♪me muero♪ -¡Tres! ¡Dos! 798 00:35:45,724 --> 00:35:46,965 ¡Uno! 799 00:35:47,068 --> 00:35:48,758 -¡Feliz año nuevo! - ♪ Y he aquí por qué ♪ 800 00:35:48,862 --> 00:35:53,448 ♪ Porque todo lo que soy es para ti ♪ 801 00:35:53,551 --> 00:35:54,793 ♪ ♪ 802 00:35:54,896 --> 00:35:57,241 ♪ Todo lo que hago tiene sentido ahora ♪ 803 00:35:57,344 --> 00:35:59,689 ♪ Porque, amor... ♪ 804 00:35:59,793 --> 00:36:03,896 ♪ Todo lo que hago ♪ 805 00:36:05,275 --> 00:36:08,862 ♪ es para ti ♪ 806 00:36:08,965 --> 00:36:11,724 [vocalizando] 807 00:36:11,827 --> 00:36:16,827 ♪ Sólo para ti...♪ 808 00:36:24,586 --> 00:36:27,482 Subtítulos patrocinados por CBS 809 00:36:27,586 --> 00:36:30,586 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org